Sajam 2010: maraton kratke price, etc

Programi u hali 2 Beogradskog sajma

28. oktobar, četvrtak

14-15.30 (sala Pekić) Dugo putovanje u kratku priču - maraton kratke priče, prva etapa: Andrija Škare (Hrvatska); Vesna Lemaić (Slovenija); Dimitar Samardžiev (Makedonija); Miloš K. Ilić, Slobodan Bubnjević, Igor Marojević, Nenad Šaponja, Mirjana Đurđević (Srbija)

15-16.30 (sala Selenić) Ćaskaonica – gosti: Nebojša Romčević i Svetislav Basara

________________________________________

29. oktobar, petak

12-14 (Selenić) Forum Sajma knjiga - BLOG, ČET, FEJS: NEKA NOVA KNJIŽEVNOST?, Učesnici: Jelica Greganović, Vesna Dozet, Tatjana Vehovec, moderator Jasmina Vrbavac

14-15.30 (Pekić) Dugo putovanje u kratku priču - maraton kratke priče, druga etapa učestvuju Rade Jarak (Hrvatska), Sofi Kuk (Velika Britanija), Vladimir Martinovski (Makedonija); Čarna Popović, Mihajlo Pantić, Biljana Ćućko, Srđan Srdić, Vule Žurić.

15-16.30 (Selenić) Ćaskaonica – gosti: Ljubica Arsić i Jelica Greganović

________________________________________

30. oktobar, subota

14-15 (Selenić) Šetnja kroz roman: Mileta Prodanović, Ultramarin, multimedijalno predstavljanje romana

13-18 (Pekić) Pesnički maraton u čast Laze Kostića

15-16.30 (Selenić) Ćaskaonica – gosti Ivana Sajko i Olja Savičević-Ivančević

________________________________________

31. oktobar, nedelja

15-16.30 (Selenić) Ćaskaonica – gosti Boris Dežulović i Teofil Pančić

dokumenta za upis

Dva ŠV obrasca + novi indeks (710 din. u skriptarnici)
Dve fotografije 3.5*4.5 cm (jedna za indeks, jedna za ŠV)
Uplata od 6000 din.
Uplata od 48000 din. za samofinansirajuće (to je prva rata, ne znam kad ide druga)

I mislim da je to to, nadam se da nista više od dokumenata ne treba...

budzet za master

http://www.ff.uns.ac.rs/upis/upis_konkurs_master_1.html

SF i Drama_rezultati

Rezultati ispita održanih 20. 9. 2010 godine

SAVREMENA AMERIČKA DRAMA
Vujin Višnja 8
Stanču Stefania 7-
Umićević Dejan 6

NAUČNA FANTASTIKA
Trkulja Milan 6-
Džunja Ivana 9,5

SF i Drama_rezultati

SAVREMENA AMERIČKA DRAMA (pismeni ispit odrzan 4. 9. 2010. godine)

Gavranić Jasmina 7

Kovačević Dajana 8-

Stanisavljević Davor 7,5

Umićević Dejan 5

NAUČNA FANTASTIKA (pismeni ispit odrzan 4. 9. 2010. godine)

Vujin Višnja 8,5

Ribić Radomir 5

razvojna psihologija upis ocena

Rezultati ispita kod prof. Jerkovica bice objavljeni u petak, 02.07.2010.
Istog dana ce biti i upis ocena, pocevsi od 10.00 sati.

Hemingvej_rezultati

PROZA ERNESTA HEMINGVEJA


ANTUNOVIĆ KSENIJA 68/100, 7 (sedam)
AĆIMOVIĆ IGOR 82/100, 8 (osam)
AĆIMOVIĆ SLAĐANA 82/100, 8 (osam)
BABIĆ DRAGAN 96/100 10 (deset)
BABIĆ JELENA 77/100, 8 (osam)
VUKOSAVLJEVIĆ JELENA 91/100, 9 (devet)
VUJIN VIŠNJA 96/100 10 (deset)
GAVRANIĆ JASMINA 77 /100, 8 (osam)
GAJDOŠ SRĐAN 96/100 10 (deset)
DESPOTOVIĆ SLAVKO 81/100, 8 (osam)
DIMITRIJEVIĆ JOVANA 77/100, 8 (osam)
DRAGOSLAVIĆ ANA 82/ 100, 8 (osam)
ĐUKANOVIĆ BRANISLAVA 69/100, 7 (sedam)
ĐUROVIĆ JELENA 68/100, 7 (sedam)
EL FARRA HANA 87/100, 9 (devet)
ERDEŠ EDIT 81/100, 8 (osam)
EREMIĆ KRISTINA 77 /100, 8 (osam)
ILIĆ STEFAN 69/100, 7 (sedam)
JOVOVIĆ OLJA 72/100 7 (sedam)
KAPETANOVIĆ NATAŠA 87/100, 9 (devet)
KOVAČEVIĆ DAJANA 79/100, 8 (osam)
KOVAČEVIĆ JOVANA 87/100, 9 (devet)
KOSTIĆ ALEKSANDAR 86/100, 9 (devet)
KURTIŠEVIĆ EDINA 87/100, 9 (devet)
LJUBA MAJA 77/100 8 (osam)
MIKEŠ GEZA 90/100, 9 (devet)
MILANOVIĆ DUNJA 68/100, 7 (sedam)
MILANOVIĆ MILOŠ 87/100, 9 (devet)
MILOSAVLJEVIĆ TATJANA 95/100 10 (deset)
MUSTAPIĆ KATARINA 86/100 9 (devet)
NARANČIĆ VIOLETA 80/100, 8 (osam)
OBRADOVIĆ MILAN 80/100, 8 (osam)
PAVLOVIĆ DANICA 82/100, 8 (osam)
PLAVŠIĆ JELENA 76/100, 8 (osam)
RADMANOVIĆ VLADIMIR 91/100, 9 (devet)
RADOSAVLJEVIĆ IGOR 97/100, 10 (deset)
RAKIN VERICA 82/100, 8 (osam)
STANOJEVIĆ TAMARA 90/100, 9 (devet)
STANČU STEFANIA 69/100, 7 (sedam)
TEODOROVIĆ SLAĐANA 82/100, 8 (osam)
TOJAGIĆ KRISTINA 67/100, 6 (šest)
TOMIĆ NATAŠA 81/100, 8 (osam)
TOMOVIĆ MARKO 56/100, 6 (šest)
FEČKEŠ MARTINA 82/100, 8 (osam)
URSULESKU OANA 96/100, 10 (deset)
ČARUBRIĆ SLOBODAN 80/100, 8 (osam)
ŠIJAČKI MILOŠ 72/100 7 (sedam)




Cestitam :)

prevod_upis ocena

Change of Plans - Part II


Hey!

Just got a note from Prof. Djergovic (she sent it on Wed. but I wasn't here yesterday) saying that she won't be there today because of health concerns.
She will be at the FF on Thursday from 10 to 11, and on Friday from 11 to 12.

She and I extend our apologies for the trouble.

Peace!
Randall A.

varijateti

Upis ocena je u petak, 25.6.2010. godine u 9.45. Donesite indekse u kabinet 75/2 i dođite po njih u 11.30. U međuvremenu imamo sednicu odseka pa u kabinetu neće biti nikoga, tako da dođite na vreme. Ako ne možete da dođete sami, pošaljite indeks po nekome.

REZULTATI

Hemingvej_upis ocena_ispravka

Zbog porodicnih razloga, upisivanje ocena odlaze se za utorak, 29. jun, u 10 sati.

Epic soccer

Dragi ljubitelji fudbala, dame i gospodo, braco i sestre!

U nedelju, 27. juna ove godine u 11 sati (prepodne, ko bi igrao fudbal nocu?), na poznatom terenu "Meridiana" u ulici Rase Radujkova 9, na Novom Naselju u Novom Sadu, odigrace se susret dve vele-sile, dva giganta igre sa loptom, dva bratska kluba bez imalo bratskih osecanja, dve ekipe koje ce odmeriti snage i napokon saznati odgovor na mnoga pitanja (da li je krompir skuplji na Limanskoj ili Futoskoj pijaci ili pak na Zivinskoj pijaci u Somboru, kada cemo i zasto uci u Evropsku uniju, koliko traje svadba u Dagestanu, gde je Isusova ruka i, najbitnije, zasto autobus sa brojem 8 (opa!) nikad ne vozi nigde).
Muzicka podloga ukljucuje cuvene hitove "Seherezada", "Huntelar", "Zene vole oficire", "Libar" i apsolutni favorit "Amire, Amire" u unplugged verziji.
U to ime vas pozivamo, come here, come all, da dodjete i svojom podrskom odlucite koji tim zasluzuje veci embarasman u ovoj plemenitoj igri - tim SRBIJA ili tim MANJINE.
Sastavi timova:

SRBIJA
Jakovljević
Kostić (KAPITEN)
Milanović
Ilić
Despotović

MANJINE
Trkulja
Marić
Mikeš (KAPITEN)
Gajdoš
Babić

Dodjite i navijanjem uvecajte ovu manifesticiju koja je samo jednom prilikom u vasem lepom gradu - ko ne vidi sada, nece nikada!


ps. Posle utakmice zakuska - ko sta donese ili ukrade, to i pojede. Posteno, pa ko koga prevari!

prevod_finalni rezultati

Talkin' 'bout my Generation -

That's an old song from The Who. Or a new song from Green Day. However you like it.
Anyway, here are your grades from our last course together. You did well, congratulations!

Grades on Final and Final Grades - Group A
Grades on Final and Final Grades - Group B

You should bring your booklets by my office on Tuesday, June 22, between 11 and 12:30. It would be good if you could leave them with me. I'll turn them over to Prof. Djergovic, who will be signing them on Wednesday morning. You could then pick them up around 10:30 from her. If not, then you'll have to take them to her at 9:30 on Wednesday morning.

Also, I could use a couple of volunteers to help me alphabetizing, filling out paperwork and whatnot. So, if anybody has an hour and a half free to help me on Tuesday, I would appreciate it.

Peace!Randall A.

savremene knjizevnice_ispit

Pomera se za nedelju u 15h u kabinetu 62/II.

Kako Jadno Party vol. 3

Ideja je za nedelju, 27og juna u Gusanu, kontam oko 8-9, recimo. Bilo bi lepo da nas dodje sto vise, tako da ne moram napominjati vaznost toga.
Takodje, bice pozvan ceo kolektiv Odseka, po principu "ko sta popije, to i plati" i ko dodje, vrlo je dobro dosao. Ja cu tokom sledece nedelje sastaviti poziv za njih i odneti to sekretarici, tako da ce svi biti blagovremeno obavesteni.
E sad, valja samo da se vidi koliko ce nas otprilike biti, jer bi trebalo rezervisati dosta mesta - sa profesorima bi nas moglo biti i skoro osamdesetak.

Javljajte dalje ideje, zelje, cestitke i pozdrave.

EDIT: Ako bude kise, idemo u Tremu.

EDIT#2: Slike od Rendija!

Hemingvej_upis ocena

26. jun
13 sati
kabinet 112

Last notice from Terry

Now that you're all finished, I was thinking of a Pivo Extravaganza in the late afternoon one of these days -- everyone from both semesters, interpreters and NJV-ers. Maybe Thursday of this week, after the indexes are all signed?

Let me know right away so we can set aside some tables in the courtyard at Gusan.

Congratulations to all and hope to see you soon.

Terry


EDIT: Sutra u 17h u Gusanu, be there or be square! :)

savremene knjizevnice_rezultati

Savremene američke književnice
Rezultati pismenog ispita
Junski ispitni rok 

Babić Dragan – 10
Mikeš Geza – 10
Milanović Dunja – 7.5
Nikolić Milana – 8.5
Radosavljević Igor – 9
Stanojević Tamara – 8
Šijački Miloš – 8.5
Ursulesku Oana – 10

SF i Drama_rezultati

Naučna fantastika

Rezultati pismenog ispita održanog 8. 6. 2010:

Babić Dragan 10-

Lukač Tibor 8,5

Mikeš Geza 10-

Radosavljević Igor 9

Ursulesku Oana 10-

Cvetić Milana 9-

Savremena američka drama

Rezultati pismenog ispita održanog 10. 6. 2010:

Vidaković Dario 8

Matić Tamara 7-

important notice for interpreters

Zbog vrućine, mislim da bi bilo nehumano insistirati na business casual. Ako se slažete, obucite se prema vremenu. Unutar razumnih granica, naravno. Vidimo se u utorak.

Terry

interpreting written test_rezultati

Out of 80 points, the highest score was 68 (El Farra) and the lowest was 3 (name withheld to protect identity). If this were an independent exam, many more would have failed than passed. All in all, a very poor showing. Rather than post the results, I'll leave you to worry until Tuesday, when we'll have a brief inspirational chat. You can also come skulking to the office before then to have a look at your, ahem, work.




Just a quick clarification for those who are taking the interpreting exam on Tuesday: Please don't tell me the order you'll be interpreting in. That's for you to know so that the turns go smoothly. As I'm dividing up the speech into sections, I shouldn't know in advance who will be interpreting which part.

NJV_rezultati

Here are the scores from the final, out of 160 points. I'll be in the office all day Thursday and Friday if you want to see your work, argue vehemently, etc.


Acimovic 107
Babic D. 141
Babic J. 160
Batalo 141
Cvetic 148
Cankovic 86
Carubric 158
Ćurčić 98
Despotovic 155
Dragicevic 155
Dragoslavic 158
Djukanovic 99
Djurovic 45
El Farra 158
Erdes E. 110
Erdes J. odustala
Eremic 122
Gajdos 156
Gal 113
Gligoric 80
Ilic M. 144
Ilic S. 118
Jakovljevic 146
Jecinac 145
Kostic 146
Jovanovic 156
Jovovic 91
Juhas 106
Kapetanovic 146
Knezevic 130
Kovacevic 124
Kovac 151
Krnjajic 140
Mladenovic 119
Paic 126
Spevak 130
Todorovic 104
Tomovic 155
Ursulesku 160
Vukasovic 53

Simultano i konsekutivno_ispit

Treba da se dogovorimo kojim redom cemo izlaziti da prevodimo na ispitu.
Mozda bi najlakse bilo da idemo abecedno?
Recite sta mislite, jer treba Teriju da se posalje spisak.

prevod_rezultati

Hey Everyone!

Here is a link to a table with a summary of your work during the semester:
Translating Scientific Texts - Semester Results

The last column is the total number of points you've attained on your way to 1000, which ultimately determines your grade.


Looking forward to seeing you at the exam. Peace!
Randall A.

interpreting_speech

Notice for interpreting students who were unable to attend the speech last Thursday.

Please prepare a precis, outline and list of key terms for this speech:
http://www.youtube.com/watch?v=Bpd3raj8xww

It's 30 minutes long, but is very easy to hear and also has closed captioning in English.


The deadline is the end of Terry's office hours on Friday, 4 June.

simultano_glosar

Chemical names of drugs: Ivana Dzunja, Uros Aleksic, Milana Cvetic, Edina Kurtisevic, Branislava Juhas, Ivana Kovac, Bojana Kukulj 

Types of drugs and slang: Slavko Despotovic, Slobodan Carubric, Hana El Farra, Jelena Babic, Srdjan Gajdos, Milan Trkulja, Stefan Ilic

Terms related to addiction: Stefania Stanču, Vladimir Radmanović, Natasa Tomic, Milan Obradovic, Maja Ljuba, Ivan Boskov, Jelena Plavsic, Tamara Stanojevic, Jelena Vukosavljevic

American, European and domestic agencies: Katarina Mladenovic, Sandra Knezevic, Nemanja Jakovljevic, Milos Milanovic, Aleksandar Kostic

Medical and social consequences of drug abuse: Tatjana Milosavljevic, Danica Pavlovic, Katarina Mustapic, Milana Nikolic

Equipment needed in drug abuse: Ksenija Antunovic, Dajana Kovacevic, Jovana Dimitrijevic



I ko hoce moze da pridruzi jednoj od grupa i radi sa nekom od njih.

apsolventsko vece, vol. 2

Dakle, javite koje profesore biste da zovemo. Ako ostaje predlog za po jednog profesora sa svakog smera + sef katedre, u tom slucaju neka svaki smer javi koga bi. Ako ne, javite bolju taktiku.
Takodje, nije losa ideja da pozovemo i Rendija kao mentora-koordinatora nase generacije [ideja by Stefan (c)], tako da prevodioci mogu nekog drugog da zovu...

I hajde da se to uradi u sledecih dan-dva, tako da mogu da se dostave pozivi.

EDIT: Okupljanje je u 7, cisto da znate da se organizujete i nema kasnjenja (sad sam vas cekao i vise necu! :D )

NJV i Kratka prica_preklapanje ispita

Dakle, NJV je u 2h, a Kratka prica pocinje u 3h.
Teri je zamolio da dostavimo spisak studenata koji idu na oba kursa, tj. ko ide na Pricu, posto svi idu na NJV, pa ako iko vidi ovo danas-sutra-prekosutra, potpisite se ili mi posaljite mail da se sastavi taj spisak.

edit: evo spisak koji ja za sada imam, javite mi ako neko nije na spisku:

Violeta Narancic
Sladjana Teodorovic
Ivana Dzunja
Ivana Kovac
Nina Jecinac
Anamarija Gal
Mina Ilic
Branislava Djukanovic
Olja Jovovic
Natasa Kapetanovic
Jovana Kovacevic
Ana Malinov



UPDATE:
Svi dolaze na pricu u 3 i onda kad zavrsimo (kad svi zavrse,kad prodje vreme) nadjemo Dzeki i Terija (koji ce biti u kantini ili u kabinetu) i radimo njv.
To je Teri rekao juce.
Javite svima pa se vidimo u ponedeljak u 3.
Olja

UPDATE 2:

NJV pocinje oko sat vremena nakon Price, tj. oko 18h, treba da se nadjemo malo pre toga kod kabineta 67.

Ivana Dz.

prevod_rezultati 1&2

Group A
БАБИЋ ЈЕЛЕНА 91 91
ВИДАКОВИЋ ДАРКО 64 46
ВУКОСАВЉЕВИЋ ЈЕЛЕНА 82 64
ДЕСПОТОВИЋ СЛАВКО 82 91
ЕЛ ФАРА ХАНА 91 91
ЈАКОВЉЕВИЋ НЕМАЊА 82 82
КНЕЖЕВИЋ САНДРА 82 91
МАЛИНОВ АНА 73 0
МИЛАНКОВИЋ ДУЊА 82 55
МЛАДЕНОВИЋ КАТАРИНА 82 82
ОБРAДОВИЋ МИЛАН 0 91
СТАНОЈЕВИЋ ТАМАРА 73 64
ТОМОВИЋ МАРКО 73 37
ТРКУЉА МИЛАН 0 73
ЋУРЋИЋ ЈЕЛЕНА 91 64
ЧАНКОВИЋ МИНА 91 91
ЧАРУБРИЋ СЛОБОДАН 82 100
ЏУЊА ИВАНА 0 73


Group B
АЛЕКСИЋ УРОШ 82 100
АНТУНОВИЋ КСЕНИЈА 73 100
ГАЈДОШ СРЂАН 91 82
ГАЛ АНАМАРИЈА 100 82
ДРАГОСЛАВИЋ АНА 100 73
ЂУКАНОВИЋ БРАНИСЛАВА 0 0
ЕРДЕШ ЕДИТ 82 73
ЕРЕМИЋ КРИСТИНА 73 91
ИЛИЋ МИНА 91 100
ИЛИЋ СТЕФАН 73 91
ЈЕЧИНАЦ НИНА 91 73
ЈУХАС БРАНИСЛАВА 0 82
КОВАЧ ИВАНА 100 82
КОВАЧЕВИЋ ДАЈАНА 73 91
КОСТИЋ АЛЕКСАНДАР 91 73
КУРТИШЕВИЋ ЕДИНА 82 91
ЉУБA МАЈА 0 91
МИЛАНОВИЋ МИЛОШ 91 91
МИЛОСАВЉЕВИЋ ТАТЈАНА 100 91
МУСТАПИЋ КАТАРИНА 64 82
НИКОЛИЋ МИЛАНА 100 100
ПАВЛОВИЋ ДАНИЦА 82 82
ПЛАВШИЋ ЈЕЛЕНА 64 82
РАДМАНОВИЋ ВЛАДИМИР 91 100
СПЕВАК ВИНЦЕНТ 73 64
СТАНЧУ СТЕФАНИА 91 100
ТЕОДОРОВИЋ СЛАЂАНА 73 82
ТОМИЋ НАТАША 82 82
УРСУЛЕСКУ ОАНА 100 100
УРСУЛОВИЋ НАТАША 64
ЦВЕТИЋ МИЛАНА 82 73
КУКУЉ БОЈАНА 0 91




Link do rezultata

Hemingvej_reference list

Dakle, ovo je knjiga koju mi imamo kopiranu, pa cisto da imate informacije zbog fusnota i bibliografije:

http://www.amazon.com/Collected-Stories-Everymans-Library-Classics/dp/1857151879

Tu je ime izdavaca (Everyman's Library) i godina izdanja (1995).
Ja sam trazio na netu podatke o mestu izdanja i izgleda da je taj izdavac iz Njujorka. Ako neko nadje nesto drugacije, neka javi.

apsolventsko vece

Dakle, ideja je subota, 29. maj, u restoranu Stari fijaker na Podbari blizu centra (ne znam tacno koja je to ulica, raspitacu se).
Placa se 1500 din. za restoran (vecera sve redom); cena za muziku ce biti odredjena kada se ista nadje.
Trebalo bi sto ranije poceti i zavrsiti spisak ko ce sve ici.
Takodje bi trebalo od ponedeljka doneti pare zbog placanja kapare u restoranu, makar jedan deo onih koji ce ici. Svi treba da plate zakljucno sa datumom proslave, tj. mogu i po dolasku u restoran.
Ko hoce da ide, neka se javi Urosu ili Bojani Kukulj, cisto zbog pravljenja spiska.

Za sva dalja pitanja i komentare, pisite ovde (i potpisite se, pliz!) ili saljite dimne signale.


EDIT:
1. Dakle, tih 1500 din. je zakup restorana uz koji ide vecera, to nije sama vecera i to se placa ko bi da ide.
2. Bend je nadjen i cena je sredjena, samo treba da se vidi koliko nas ide, pa ce se podeliti cena na broj osoba i izracunati tacno koliko ko treba da plati. Za sada stoji da ce biti izmedju 700-1000 din. (ako nas bude 70 ili 50, ili bilo sta izmedju).
3. Treba da se dogovorimo koliko cemo profesora zvati, s tim sto im mi placamo veceru, te ja licno bas ne verujem da cemo moci da platimo za njih jako puno... Uglavnom, na kraju ce se svesti na to da ce nam njihove vecere biti najmanji trosak, ali cemo se u svakom slucaju dogovoriti koliko i koga zvati. Nakon toga ce se srecnim pojedincima srediti i uruciti pozivnice.

Toliko za sada.

petak - predavanje

Hi everyone,

Welcome back from sunny Spain. This announcement is for the interpreting students.

Tomorrow (Friday, May 5) there are two speeches the interpreting students must attend. The first is at 10:30 in the kino sala, and the second is at 12:00 in the auditorium. Bring your notebooks. We'll practice taking notes and recreating the talks later. Here's the link so you have an idea of what you'll be hearing: http://www.ff.uns.ac.rs/vesti/aktuelno/2010/predavanja_medijske_studije.htm

Those of you who have class at that time: Bojana has graciously given permission for her students to attend these speeches. Still waiting to hear from Randy. Will update you in a few hours.

Hasta manana!

Terry



Update:

Randy has also graciously agreed. Everyone, please attend his 9 o'clock class. Thanks. See you all outside the kino sala before 10:30. We'll have a quick debriefing afterwards, then move on to the auditorium at 12.

prevod_rezultati testa

Group A
БАБИЋ ЈЕЛЕНА 82
ВИДАКОВИЋ ДАРКО 64
ВУКОСАВЉЕВИЋ ЈЕЛЕНА 73
ДЕСПОТОВИЋ СЛАВКО 82
ЕЛ ФАРА ХАНА 82
ЈАКОВЉЕВИЋ НЕМАЊА 73
КНЕЖЕВИЋ САНДРА 73
МАЛИНОВ АНА 73
МИЛАНКОВИЋ ДУЊА 73
МЛАДЕНОВИЋ КАТАРИНА 73
ОБРЕНОВИЋ МИЛАН 0
СТАНОЈЕВИЋ ТАМАРА 73
ТОМОВИЋ МАРКО 73
ТРКУЉА МИЛАН 0
ЋУРЋИЋ ЈЕЛЕНА 91
ЧАНКОВИЋ МИНА 91
ЧАРУБРИЋ СЛОБОДАН 82
ЏУЊА ИВАНА 0


Group B
АЛЕКСИЋ УРОШ 82
АНТУНОВИЋ КСЕНИЈА 73
ГАЈДОШ СРЂАН 82
ГАЛ АНАМАРИЈА 100
ДРАГОСЛАВИЋ АНА 100
ЂУКАНОВИЋ БРАНИСЛАВА 0
ЕРДЕШ ЕДИТ 82
ЕРЕМИЋ КРИСТИНА 64
ИЛИЋ МИНА 91
ИЛИЋ СТЕФАН 73
ЈЕЧИНАЦ НИНА 82
ЈУХАС БРАНИСЛАВА 0
КОВАЧ ИВАНА 100
КОВАЧЕВИЋ ДАЈАНА 73
КОСТИЋ АЛЕКСАНДАР 91
КУРТИШЕВИЋ ЕДИНА 82
ЉУБИЋ МАЈА 0
МИЛАНОВИЋ МИЛОШ 82
МИЛОСАВЉЕВИЋ ТАТЈАНА 100
МУСТАПИЋ КАТАРИНА 64
НИКОЛИЋ МИЛАНА 91
ПАВЛОВИЋ ДАНИЦА 73
РАДМАНОВИЋ ВЛАДИМИР 91
СПЕВАК ВИНЦЕНТ 64
СТАНЧУ СТЕФАНИА 91
ТЕОДОРОВИЋ СЛАЂАНА 73
ТОМИЋ НАТАША 82
УРСУЛЕСКУ ОАНА 100
УРСУЛОВИЋ НАТАША 64
ЦВЕТИЋ МИЛАНА 82
ПЛАВШИЋ ЈЕЛЕНА 64

NJV sutra

Sutra se otkazuju casovi iz NJV za obe grupe kod Terija.
Konsultacije ce biti odrzane u redovnom terminu, a i tokom celog dana u kabinetu, za detalje se javite na mail.
Prevodjenje u sredu ce biti odrzano.

savremena americka drama_rezultati april

SAVREMENA AMERIČKA DRAMA

- APRILSKI ROK -

Rezultati pismenog ispita održanog 12. 4. 2010. godine:

Antunović Ksenija 9-

Aćimović Slađana 8

Vukosavljević Jelena 9,5

Despotović Slavko 6,5

Đurović Jelena 8

Ilić Stefan 8,5

Milanović Miloš 8

Plavšić Jelena 6,5

Tomović Marko 6

Fečkeš Martina 7

australijska_rezultati

SAVREMENA AUSTRALIJSKA PROZA
Rezultati pismenog ispita, april 2010.

BABIĆ JELENA
The Character of Miss Peabody 8

ČANKOVIĆ MINA
The Character of Miss Peabody 6

ČARUBRIĆ SLOBODAN
Voss: a love story 9

ĆURČIĆ JELENA
White’s Modernism 5

ĐUKANOVIĆ BRANISLAVA
Voss: a love story 10

EL FARRA HANA
Voss: a love story 10

GAVRANIĆ JASMINA
White’s Modernism 7

GLIGORIĆ SNEŽANA
White’s Modernism 8

JUHAS BRANISLAVA
Voss: a love story 7

KAPETANOVIĆ NATAŠA
The Character of Miss Peabody 8

KOVAČEVIĆ JOVANA
The Character of Miss Peabody 8

MIKEŠ GEZA
Lawson’s Realism 9

OBRADOVIĆ MILAN
Voss: a love story 8

RADOSAVLJEVIĆ IGOR
Voss: a love story 8

Afroamerikana i Savremene knjizevnice

Usmeni ispit iz Afroamericke knjizevnosti, Afroamerickih knjizevnica i Savremenih americkih knjizevnica je 10. IV u 15:00 u kabinetu 62.

Afroamericka knjizevnost i Afroamericke knjizevnice

Dakle, ova dva ispita bi trebala da se pomere sa 12. na 10. april.
Mole se studenti koji treba da polazu ove ispite da se jave da li im to odgovara na mail izgarjan@eunet.rs.

Dragi seniors:

Strani lektori su saradnici u nastavi, a ne profesori. Hvala svima na velikodušnom unapređenju. Međutim, u mejlovima treba samo Dear Ross odnosno Dear Rachel i gotovo. Završni pozdrav je Regards (ili Best regards ako ste really raspoloženi).
Čisto da znate.
Pozdravlja vas Terens.

predavanje o V. Vulf

Univerzitet u Novom Sadu
Filozofski fakultet
Odsek za anglistiku


Doc. dr Biljana Dojčinović
Odsek za anglistiku, Filološki fakultet, Beograd

Predavanje
Virdžinija Vulf i modernizam



Ponedeljak, 29. mart 2010. godine, s početkom u 12.00 sati,
Filozofski fakultet, Novi Sad, sala 30/1

Savremena drama_ispit april

Evo izmenjenih termina za Savremenu americku dramu u aprilskom roku:

pismeni ispit 12. aprila od 9:00, ucionica 26/I
usmeni ispit 17. aprila u 9:00, kabinet 62/II.

predstavljanje Fonda britanske knjige na Filozofskom fakultetu

U sredu, 17. marta u podne biće predstavljanje Fonda Britanske knjige na Filozofskom fakultetu, u sali 30.

Hemingvej_seminarske teme

ERNEST HEMINGWAY'S FICTION 2010
POSSIBLE SEMINAR PAPER TOPICS

Death of Love in Hills like White Elephants and Get a Seeing-eyed Dog
Love and Alienation in Cat in the Rain and Hills like White Elephants
The Killers: The Discovery of Evil
Parenthood in Hills like White Elephants, Cat in the Rain and Indian Camp
Africa in Hemingway's Stories
Travelling around Europe in Hemingway's Stories
Light and Darkness in Get a Seeing-eyed Dog, A Clean, Well-Lighted Place and On the Quai at Smyrna
Intimate Relationships in Get a Seeing-eyed Dog and The Short Happy Life of Francis Macomber
Hemingway's Code Hero in The Short Happy Life of Francis Macomber and In Another Country
Iceberg Theory in Hills like White Elephants and Cat in the Rain
The Christ figure in Today is Friday and Under the Ridge
Stoicism in Today is Friday
Human Tragedy in Under the Ridge
Life and Death in An Alpine Idyll
Courage and Violence in The Killers
Abortion, Birth and Death in An Alpine Idyll and Indian Camp
Hills like White Elephants: the Characters' Options and Resolutions
Youth and Old Age in A Clean, Well-Lighted Place
Cowards and Heroes in In Another Country and Under the Ridge
The Character of the Old Man in A Clean, Well-Lighted Place
Dignity and Stoicism in In Another Country
Light and Darkness in Indian Camp
The Loss of love in Hills like White Elephants
Female Characters in Hills like White Elephants and Cat in the Rain
Husbands dealing with Pain and Death in In Another Country and An Alpine Idyll
Darkness and Light in Hemingway's Hills like White Elephants and Indian Camp
Symbolism in Hills like White Elephants
Emotions and the Lack of Communication in Hills like White Elephants
Death, Birth and Pain in Indian Camp and Hills like White Elephants
Insecurity and/or Nobility in Get a Seeing-eyed Dog
The Short Happy Life of Francis Macomber: Initiation and the Achievement of Manhood
The Theme of Crucifixion in Today is Friday
Silence in The Killers and A Clean, Well-Lighted Place
Cat in the Rain: Personalities and Relationships
The Role of Women in Hills like White Elephants and An Alpine Idyll
Margot Macomber: Destructive Femininity or Sheer Misogyny?
The Short Happy Life of Francis Macomber: Cowardice and Courage
A Clean, Well-Lighted Place: the Meaning of the Universe
Light as a symbol of Life and Order in A Clean, Well-Lighted Place and Get a Seeing-eyed Dog
A Clean, Well-Lighted Place vs. The Short Happy Life of Francis Macomber: Hemingway's Code Hero
The Short Happy Life of Francis Macomber: The Character of Francis Macomber
In Another Country: Wounds as Symbols
The Meaning of Death in The Killers and Under the Ridge
The Nada Concept in A Clean, Well-Lighted Place
Fear of Change in Hills like White Elephants and An Alpine Idyll
In Another Country: Stoicism and Suffering
Hills like White Elephants: Symbolical Function of the Landscape
Cat in the Rain: Marriage and Loneliness

predavanje u Matici

U saradnji sa Filološkim fakultetom u Beogradu, Društvom za antičke studije Srbije i Pravnim fakultetom u Beogradu (Forum Romanum), Matica srpska Vas srdačno poziva na predavanje

Black and White: Two American Experiences on Stage

koje će održati
Prof. dr Viktor Kastelani (Victor Castellani)
(Denver, Colorado, USA)

Utorak, 16. mart 2010. godine, 12 časova u Matici srpskoj

kurs iz prevodjenja

Dear students of Faculty of Philosophy,


Department of English Studies and Faculty of Philosophy have the pleasure of offering a one-month course in

Practical Rhetoric to Interpreters

that will be taught by a visiting lecturer from Vilnius University, Lithuania Ms Ingrida Tatolyte.

Important notes:

1. If you are interested in the course, send an email to ingridtato@yahoo.com by Friday 5 th March, 6 pm.
2. You should then be present at the first class.
The first class will take place on Friday, 5th March 2010, at 19.30 in classroom 48/I at Faculty of Philosophy.
3. The classes will most probably take place on Tuesdays and Fridays until the end of March, at 19.30. More information about the exact dates will be given during the first class.
4. The number of the students who will be admitted to the course is limited. Ms Tatolyte will choose the students who will be admitted to the course after the first class.
5. Please, apply for the course if you are really interested – the attendance at all classes is obligatory and hard work will be required!
6. The students who finish the course will be given a certificate stating they attended and successfully completed the course.



More information about the course
Course title: Practical Rhetoric to Interpreters

Classroom hours: Total for the course 16h (8 seminars)
Course Instructor: Ingrida Tatoyte, Vilnius University, Lithuania
Language of instruction: English

Objectives and learning outcomes: Development of fluency and speech structure in order to aid students' ability to interpret different types of texts, particularly speeches. Fluency and clarity of speech, well structured speeches, confidence and performance in public.

MODERNA AMERIČKA POEZIJA - OBAVEŠTENJE

Zbog velikog interesovanja za kurs, proširujemo grupu za još desetoro studenata kojima bi predmet bio izborni.

Molim vas da se prijavite do utorka, 2. marta, a onda ćemo se na času u utorak dogovoriti za teme i za termin druge grupe za vežbanja.

Prijavljujete se tako što ostavljate komentar na našem blogu

Thanks :)

Bojana

Australijska proza

Mole se studenti četvrte godine da, oni koji su u prošlom semestru slušali predmet Savremena australijska proza kao izborni, dođu (u toku sutrašnjeg dana - petak, a najkasnije u ponedeljak) i upišu se na spisak koji će biti okačen na vratima kabineta 62.

ekskurzija, vol. 2

Dragi studenti,

U vezi sa najavljenom apsolventskom ekskurzijom u periodu između 24. aprila i 5. maja, Odsek za anglistiku dužan je da Vas obavesti o sledećem:

Iako ne postoji zakonski akt koji studente ili studentske organizacije obavezuje da o apsolventskim ekskurzijama obaveste svoje odseke ili upravu fakulteta, studenti su dužni da snose sve posledice koje proizlaze iz činjenice da će, u ovom slučaju, 8 (osam) radnih dana odsustvovati sa nastave. Stoga je, na zahtev Odseka, od studenata četvrte godine koji putuju na ekskurziju dana 19. II 2010. stiglo pismo u kojem se obavezuju da će poštovati sve izmene u rasporedu predispitnih obaveza do kojih dođe zbog njihovog izostanka.

Pošto je poređenjem broja studenata upisanih na četvrtu godinu sa brojem studenata koji su se prijavili za odlazak na apsolventsku ekskurziju utvrđeno da je broj onih koji putuju manji od polovine upisanih studenata, odlučeno je da se nastava u radnim danima između 24. aprila i 5. maja održava normalno.

Budući da se radi o putovanju koje Filozofski fakultet nije organizovao i za koji Dekanat nije dao nikakvu prethodnu saglasnost, Fakultet nema nikakvih odgovornosti ni obaveza prema studentima u vezi sa pomenutim putovanjem. Zato su studenti koji putuju na ekskurziju obavezni da u prostoriji br. 16 kod Mirjane Jovanić, šefice pravne službe Filozofskog fakulteta, pre polaska na put potpišu izjavu kojom se fakultet oslobađa odgovornosti za eventualne probleme ili nezgode koji bi se na putu mogli desiti.

prof. dr Vladislava Gordić Petković
šef Odseka za anglistiku

ekskurzija

Dakle, sve se svelo na nekoliko stvari:

1. Nastava ce se tokom tih dana odrzavati redovno, posto ocito ima vise ljudi koji ne idu nego onih koji idu.
2. Nece biti kolokvijuma i testova tih dana, profesori ce izaci u susret toliko da ce ih pomeriti za pre ili posle puta.
3. Svako ko putuje mora da ode u dekanat, kabinet 16, da potpise da oslobadja Fakultet od eventualnih nesreca koje se mogu desiti (sto je, u principu, i logicno i normalno, jer Fakultet nije organizator puta, pa zato hoce da zastite sebe).


Eto, mislim da je to to...

molba Odseku povodom ekskurzije

Dakle, ovo je moj predlog, draft, sta god - javite da li se slazete sa time i sta da jos dodam i da to nosim sekretarici sto ranije da nam ne bi pravili probleme...





Odseku za anglistiku
Filozofski fakultet
Novi Sad



MOLBA




Ovim putem se obaveštavaju profesori Odseka za anglistiku o terminu apsolventskog putovanja u Španiju studenata IV godine osnovnih studija, generacije upisane 2006/2007. školske godine.

Putovanje je planirano da se realizuje u toku letnjeg semestra 2009/2010. školske godine, nakon aprilskog ispitnog roka, u terminu od 24. aprila do 5. maja 2010. godine. Pošto je u planu da se na put krene u subotu, a tok puta se poklapa sa tri dana državnih prvomajskih praznika i dva dana vikenda, studenti bi u tom slučaju propustili sedam radnih dana: od 26. do 30. aprila, kao i 4. i 5. maj. S obzirom na to da na put ide ukupan broj od trideset i pet studenata svih studijskih grupa, ovim putem se mole profesori Odseka za razumevanje povodom organizovanja časova i provera znanja koji su planirani da budu održani tokom tih dana koje bi studenti proveli na putu.








Unapred zahvalni,
studenti IV godine Odseka za anglistiku

NJV&Tumacenje_rideri

There will be a reader for the interpreting course, but not until the date announced on the site, so they should check carefully. The first four readings for Unit 1 are already up and ready to be looked at. I'm trying to reduce the paper we use for the course, and to reflect that most interpreters get their info from the internet, so the reader will only contain material that I can't post because of copyright restrictions. It will be at Copy Centar after this weekend.

There won't be a reader for groups A and B of NJV 4: everything for those two groups will be online. The first two readings are already up, although there's no need to look at them yet

spisak ispita cetvrte godine

Dakle, ovde su spiskovi obaveznih i izbornih predmeta za VIII semestar. Takodje su tu i predmeti sa III godine koje mozemo da slusamo, mada mislim da mozemo i neke druge (npr. Metodika 2 sigurno moze), ali nisam siguran, provericu, pa cu da javim.
Takodje, ako neko ima dovoljan broj bodova, tj. minimum 30 za semestar, ne mora da uzima izborne - ali se to javite nekome od profesora i proverite.

Za sva pitanja pisite komentare ovde, pa cemo da ih skupimo i posaljemo prof. Gordic-Petkovic ili Rendiju.


Izborni kursevi sa trece godine koje slusaju studenti na cetvrtoj

Tabele sa izbornim predmetima


Uz napomenu da je NJV i dalje obavezan i zajednicki za sve.



EDIT:

Evo nove i konacne liste predmeta.

KONACNI SPISAK PREDMETA IV GODINE

Dakle, koliko ja vidim, izbacena je Leksikografija definitivno. Umesto nje, lingvisti su dobili Varijetete engleskog jezika, a pedagozi jedan izborni kurs lingvistickog smera. Jos sam pitao da li se umesto tog lingvistickog predmeta moze uzeti jedan knjizevni predmet ili neki sa III godine, ali ne moze - dakle, pedagozi moraju imati jedan kurs lingvistickog, jedan knjizevnog obavezno, i jedan izborni koji moze biti bilo koji...

Valjda je to to za sada, javljajte dalje sta ne valja.

Americka drama_ispit

Sutra u podne

Romani Dz.B. Final

Evo ih.

Babic Dragan 9
Dzunja Ivana 8
Erdes Edit 9
Eremic Kristina 8+
Mikes Geza 10
Radosavljevic Igor 9+
Sijacki Milos 8+
Teodorovic Sladjana 8/9
Ursulesku Oana 10

Vidimo se na usmenom, 8. februar u 12h, uc. 25.

simultano i konsekutivno prevodjenje - novi sajt

https://sites.google.com/site/novisadprevodjenje/

jos uvek je u fazi razrade, ali ce poceti da radi za par dana kad krene drugi semestar i taj predmet.

afroamerikanke_rezultati

AFRICAN AMERICAN WOMEN WRITERS
JANUAR 2010




1. Babić Dragan – A Raisin in the Sun: Dream Deferred – 10
2. Mikeš Geza – A Raisin in the Sun: Dream Deferred – 8.5
3. Jakovljević Nemanja – A Small Place: Narrator and Her Voice – 8.5
4. Knežević Sandra – A Raisin in the Sun: Dream Deferred – 8.5
5. Lukač Tibor – Krik? Krak! Themes – 8
6. Matić Tamara – A Raisin in the Sun: Dream Deferred – 8
7. Mladenović Katarina – Krik?Krak! Themes – 9
8. Nikolić Jelena – Krik?Krak! Themes – 8
9. Nikolić Milana – Krik?Krak! Themes – 9
10. Radosavljević Igor – A Raisin in the Sun: Dream Deferred – 7
11. Ursulesku Oana – Krik?Krak! Themes – 10




SAVREMENE AMERIČKE KNJIŽEVNICE
JANUAR 2010


1. Abramović Nadica – E. Jong: Fear of Flying – 8
2. Lukač Tibor – C. G. Perkins: The Yellow Wall Paper – 8.5
3. Ozimković Marina – Adrienne Rich: Poems – 10

prevod_finalne ocene

Dear one and all,
Here is the link if you would like to see the overall success you achieved during the semester, and your proposed final grade.

Grade sheet for Translating Literary Texts

Anyone who wants to retake the final exam (which I highly recommend for some of you) in April should tell me (obligatory!) on Friday.

Peace!
Randall A.

prevod_ispit ocene

Here they are, the grades from your final exam.
The highest grade (by 2 people!) was 90, so all of your grades have been curved upward by 10 points (i.e. 40 points toward your final grade).

1. Aleksić, Uroš, 74
2. Antunović, Ksenija, 66
3. Babić, Dragan, 94
4. Babić, Jelena, 96
5. Bereš, Beata, 0
6. Cvetić, Milana, 94
7. Čarubrić, Slobodan, 100
8. Despotović, Slavko, 84
9. Dragoslavić, Ana, 74
10. Džunja, Ivana, 54
11. Đukanović, Branislava, 68
12. El Fara, Hana, 76
13. Erdeš, Edit, 66
14. Eremić, Kristina, 66
15. Gajdoš, Srđan, 86
16. Gal, Anamarija, 44
17. Ilić, Mina, 68
18. Ilić, Stefan, 58
19. Jakovljević, Nemanja, 70
20. Ječinac, Nina, 78
21. Juhas, Branislava, 74
22. Knežević, Sandra, 86
23. Kostić, Aleksandar, 72
24. Kovač, Ivana, 78
25. Kovačević, Dajana, 66
26. Kukulj, Bojana, 74
27. Kurtišević, Edina, 74
28. Ljuba, Maja, 88
29. Maksić, Ivana, 78
30. Malinov, Ana, 52
31. Milanović, Dunja, 70
32. Milanović, Miloš, 74
33. Milosavljević, Tatjana, 68
34. Mladenović, Katarina, 52
35. Mustapić, Katarina, 70
36. Nikolić, Milana, 86
37. Obradović, Milan, 86
38. Pavlović, Danica, 74
39. Plavšić, Jelena, 56
40. Radmanović, Vladimir, 56
41. Spevak, Vincent, 0
42. Stanču, Stefania, 68
43. Stanojević, Tamara, 42
44. Teodorović, Slađana, 80
45. Tomić, Nataša, 72
46. Trkulja, Milan, 52
47. Ursulesku, Oana, 86
48. Ursulović, Nataša, 100
49. Vukosavljević, Jelena, 94

Peace!
Randall A.

prevod_in-class prevod

Hello, Everyone!

Well, here they are at last... those in-class translations you did - mostly pretty well! There were some oddities here and there - unclouded nights and cannibalistic practices - but over all you did fine. Comrade Tito would be happy. The statue in Uzice, by the way, is still there, but they moved it behind the museum. So there's still time for one of you to try to resurrect him - Mr. Ilic is probably the closest we have to a black-magic priest...
Anyway, the scores:

1. Aleksić, Uroš, 85
2. Antunović, Ksenija, 90
3. Babić, Dragan, 95
4. Babić, Jelena, 90
5. Bereš, Beata,
6. Cvetić, Milana, 85
7. Čarubrić, Slobodan, 90
8. Despotović, Slavko, 90
9. Dragoslavić, Ana, 90
10. Džunja, Ivana, 80
11. Đukanović, Branislava, 75
12. El Fara, Hana, 90
13. Erdeš, Edit, 90
14. Eremić, Kristina, 80
15. Gajdoš, Srđan, 100
16. Gal, Anamarija, 85
17. Ilić, Mina, 90
18. Ilić, Stefan, 90
19. Jakovljević, Nemanja,90
20. Ječinac, Nina, 85
21. Juhas, Branislava, 80
22. Knežević, Sandra, 80
23. Kostić, Aleksandar, 85
24. Kovač, Ivana, 90
25. Kovačević, Dajana, 85
26. Kukulj, Bojana,
27. Kurtišević, Edina, 95
28. Ljuba, Maja, 90
29. Maksić, Ivana, 90
30. Malinov, Ana, 85
31. Milanović, Dunja, 80
32. Milanović, Miloš, 90
33. Milosavljević, Tatjana, 100
34. Mladenović, Katarina, 90
35. Mustapić, Katarina, 85
36. Nikolić, Milana, 85
37. Obradović, Milan, 100
38. Pavlović, Danica, 75
39. Plavšić, Jelena, 75
40. Radmanović, Vladimir, 95
41. Spevak, Vincent,
42. Stanču, Stefania, 80
43. Stanojević, Tamara, 90
44. Teodorović, Slađana, 90
45. Tomić, Nataša, 85
46. Trkulja, Milan, 85
47. Ursulesku, Oana, 95
48. Ursulović, Nataša, 85
49. Vukosavljević, Jelena, 75


Peace!
Randall A.

prevod_make-up

And now for something different - your Make up Test Results.
Grades have been adjusted upward by one full question.

1. Aleksić, Uroš,
2. Antunović, Ksenija,
3. Babić, Dragan, 100
4. Babić, Jelena,
5. Bereš, Beata,
6. Cvetić, Milana,
7. Čarubrić, Slobodan, 84
8. Despotović, Slavko, 92
9. Dragoslavić, Ana,
10. Džunja, Ivana, 76
11. Đukanović, Branislava, 68
12. El Fara, Hana, 84
13. Erdeš, Edit,
14. Eremić, Kristina, 68
15. Gajdoš, Srđan, 84
16. Gal, Anamarija, 52
17. Ilić, Mina,
18. Ilić, Stefan, 68
19. Jakovljević, Nemanja,
20. Ječinac, Nina, 76
21. Juhas, Branislava,
22. Knežević, Sandra, 68
23. Kostić, Aleksandar, 84
24. Kovač, Ivana,
25. Kovačević, Dajana,
26. Kukulj, Bojana, 68
27. Kurtišević, Edina,
28. Ljuba, Maja, 60
29. Maksić, Ivana,
30. Malinov, Ana, 100
31. Milanović, Dunja, 68
32. Milanović, Miloš,
33. Milosavljević, Tatjana,
34. Mladenović, Katarina, 68
35. Mustapić, Katarina, 52
36. Nikolić, Milana, 84
37. Obradović, Milan, 76
38. Pavlović, Danica, 60
39. Plavšić, Jelena, 68
40. Radmanović, Vladimir,
41. Spevak, Vincent,
42. Stanču, Stefania, 84
43. Stanojević, Tamara,
44. Teodorović, Slađana, 68
45. Tomić, Nataša,
46. Trkulja, Milan, 68
47. Ursulesku, Oana, 68
48. Ursulović, Nataša, 60
49. Vukosavljević, Jelena, 84

Your translation exercise grades will be out later today (tonight).
See you tomorrow.
Peace!
Randall A.

Srednjoengleski_rezultati

Evo rezultata pismenog ispita iz Tumačenja i prevođenja srednjoengleskih tekstova:

http://rapidshare.com/files/344341943/Rezultati_TIPSET_2010_01.pdf

Svi seminarski prevodi su prihvaćeni, a dobićete ih na uvid sutra, tokom usmenog dela ispita, kada ćemo i da razgovaramo o njima.

Srdacni pozdravi,
Aleksandar Kavgic

australijska_rezultati

SAVREMENA AUSTRALIJSKA PROZA
JANUAR, 2010.

AĆIMOVIĆ IGOR
Voss: inerpretations 7 (sedam)

BABIĆ DRAGAN
Voss: inerpretations 10 (deset)

GAL ANAMARJA
Voss: inerpretations 8 (osam)

ILIĆ MINA
Death in the Bush 7 (sedam)

JEČINAC NINA
The Australian Bushman 8 (osam)

URSULESKU OANA
Jolley’s Postmodernism 10 (deset)

drama_rezultati

Savremena američka drama
Rezultati pismenog ispita održanog 24. 1. 2010. godine:

Babić Dragan 10-
Babić Jelena 10-
El Fara Hana 8,5
Erdeš Edit 8,5
Erdeš Judit 8
Eremić Kristina 7
Ilić Stefan 7
Kovač Ivana 9
Kostić Aleksandar 8,5
Kurtišević Edina 8,5
Ljuba Maja 8,5
Mikeš Geza 10
Milanović Dunja 9
Milosavljević Tatjana 9
Mustapić Katarina 8
Narančić Violeta 9
Pavlović Danica 8,5
Radmanović Vladimir 9
Radosavljevic Igor 8-
Rakin Verica 10
Stanojević Tamara 7
Stojaković Sanja 8
Tomić Nataša 10-
Ursulesku Oana 10
Cvetić Milana 8
Čarubrić Slobodan 8,5





Ko hoce na usmeni ispit u nedelju 7. februara u devet casova, neka to potvrdi mejlom (djzorica@eunet.rs), radi bolje organizacije.

NJV_upis ocena

Many of you didn't come today to collect your work and have your index signed. There will be one more chance on Wednesday 3 Feb from 11 to 13h in office 67. Please be sure to come then. Also, many of you left your work behind after checking it, but you were meant to keep it. We'll store it in the office for one more week.

NJV 3 coursework spreadsheet

Dear all,

Here's a spreadsheet with your results so far.
You'll notice that many of your grades are a bit higher than you might have expected. This is because I decided to make any Fail worth 50 points, which helps those who didn't do so well on the assignments. I also made a Pass worth 70 rather than 60 points. (Group B, you only received 5 points for attendance if you came to both sessions in a given week.)
Remember that you are still waiting for a possible 300 additional points: 100 for the final essay, and 200 for Saturday's vocab final.
Please see me before the exam if you have questions about your score. I'll schedule a day early next week for you to review your final essays and the corrected vocab final.
Best of luck to all of you.

Terry




LINK ZA REZULTATE

stipendije_konacan spisak

http://www.mos.gov.rs/upload/dl/OMLADINA/Fond_za_mlade_talente/Lista10-1000.pdf

Drama_ispit

Dakle:

Pismeni ispit ce biti 24. januara (nedelja) u 10 casova, ucionice 25 i 26
Usmeni 9. februara u 9.

prevod_ocene #2

Howdy, everybody!
here are your grades from the second test:

Aleksić, Uroš, 86
Antunović, Ksenija, 79
Babić, Dragan, 79
Babić, Jelena, 79
Bereš, Beata,
Cvetić, Milana, 93
Čarubrić, Slobodan, 86
Despotović, Slavko, 72
Dragoslavić, Ana, 79
Džunja, Ivana, 86
Đukanović, Branislava, 58
El Fara, Hana, 79
Erdeš, Edit, 86
Eremić, Kristina, 65
Gajdoš, Srđan, 79
Gal, Anamarija, 86
Ilić, Mina, 93
Ilić, Stefan, 84
Jakovljević, Nemanja, 86
Ječinac, Nina, 72
Jovanović, Kristina,
Juhas, Branislava, 79
Knežević, Sandra, 58
Kostić, Aleksandar, 79
Kovač, Ivana, 86
Kovačević, Dajana, 79
Kukulj, Bojana,
Kurtišević, Edina, 93
Ljuba, Maja, 77
Maksić, Ivana, 58
Malinov, Ana,
Milanović, Dunja, 70
Milanović, Miloš, 93
Milosavljević, Tatjana, 86
Mladenović, Katarina,
Mustapić, Katarina, 58
Nikolić, Milana, 44
Obradović, Milan, 79
Pavlović, Danica, 51
Plavšić, Jelena, 58
Radmanović, Vladimir, 100
Spevak, Vincent, 51
Stanču, Stefania,
Stanojević, Tamara, 79
Teodorović, Slađana, 72
Tomić, Nataša, 72
Trkulja, Milan, 79
Ursulesku, Oana, 79
Ursulović, Nataša, 44
Vukosavljević, Jelena, 79

Peace!
Randall A.

Romani Dž.B. - Kolokvijum II

Dakle:

Babic Dragan 10
Djurovic Jelena 8-
Erdes Edit 8/9
Eremic Kristina 8
Mikes Geza 10
Radosavljevic Igor 9/10
Teodorovic Sladjana 9
Ursulesku Oana 10

Kolokvijum I:
Dzunja Ivana 9

Srednjoengleski

Sto se produzenja roka tice, najvise mogu da ga produzim do sledeceg petka, tj. do 22. januara. Tog dana necu biti na fakultetu, pa prevode mozete da saljete mejlom.
Molim vas da svima javite da u tu svrhu (i za sva pitanja) koriste moj novi Gmail nalog: srednjoengleski@gmail.com.
Ovo mozete da javite svima iz grupe, tj. generacije.